Review — “The Voice” Bible


A while back I wrote a review about how much I loved the “The Voice” translation of the New Testament, so when Booksneeze offered me a free review copy of the now-completed full “The Voice” Bible, I was incredibly excited.

Since I first got The Voice New Testament, it has become my primary versions of those books. When we’ve been reading the epistles in my Sunday School class, I read out of The Voice. An almost-seamless combination of a word-for-word and a thought-for-thought translation, I have never encountered a Bible that does a better job of making the scriptures readable to a modern audience while still maintaining a feeling of literal authenticity. Making The Voice even more amazing is that it not only does an unparalleled job of making the language contemporary, it does while also doing an unparalleled job of working into the text the historic context in which the scriptures would have originally been read. This Bible is very possibly the closest a lay person can come to what it would have been like to read the canon when it was first closed — in contemporary language and with an understanding of the cultural context.

Since I first started reading The Voice New Testament, I couldn’t wait to read the full version. While The Voice does an excellent job of making the epistles more easily accessible, in my opinion, its greatest strength is in how it presents the narrative portions of scripture. While that means the gospels seem newly fresh, narrative storytelling is a minority of the New Testament. It’s far more prevalent in the Old Testament; and this new complete version of the Bible really demonstrates the advantages of The Voice. As with any new translation, deviations from familiar language may be jarring — “In the beginning, God created everything: the heavens above and the earth below. Here’s what happened:” But that’s not necessarily a bad thing — there’s a great benefit to being stripped of knowing the words and having to start actually hearing them and thinking about them again.

And The Voice is a great place to start doing that.

The Voice at Booksneeze.com

Bible 2.0 — Scripture and Technology



Want proof times are changing? A boy recently told me he couldn’t read scripture because his phone was dead.
–@RickAtchley


The Gutenberg Bible displayed by the United St...

Image via Wikipedia

How is technology changing the way you relate to your Bible?

Two feet from where I’m sitting right now, I have a copy of the Holy Bible. It’s a nice copy, too, NIV, red leather bound with gold printing. Nothing too fancy — my good Bibles are in places I use them more — but functional nonetheless.

I rarely use it.

Instead, I’m far more likely to leave it on the shelf and access the Bible electronically. Google makes it easy to either look up a particular passage I know the address for, or to search for a verse if I can’t remember where it’s found. It’s easier and more convenient than pulling the print version of the shelf.

I’ve sat in my Bible study group with my Bible in my lap, reading scripture on my iPhone. At times, I’ve got both going at the same time; my Bible open to the chapter we’re reading, my iPhone searching for passages elsewhere I think relate, flipping between translations to make sure the connotation is what I’m looking for.

And I want more. I want to be able to read a verse, look up what a word is in Greek, and determine if it’s the same word used elsewhere all from my phone, and then read commentary on the verse to see how it lines up with what I just read. I want to click on a verse in Matthew, and find the corresponding passages in the other Gospels. I want to read an epistle, and go immediately to what Paul says about the same subject in other letters.

I suspect the Bible is undergoing a major evolutionary change today. It’s not the first time. In fact, the “Bible 2.0” title I used for this post is somewhat misleading; in terms of user interface upgrades, the Bible would be on at least version four already. Translations, the printing press, and separation into chapters and verses all change the way people read and use the Bible.

In fact, all those things change the way people think about the Bible. It’s hard today to really comprehend the idea of a Bible without chapter and verse distinctions. It’s very natural to us to pull one verse out of a passage and use it separately, as if, because it has its own address, it’s a self-contained entity. I’ve been working for the last couple of years to break myself out of that mindset — to focus more on the narrative than the excerpt, to never take a verse, regardless of where I see it, as many anything until I’ve read the context that it’s in.

Electronic versions of the Bible have the potential to make that challenge much easier or much harder. On the one hand, it’s now easier than ever to pull verses out of context and deal with them individually. I can e-mail or tweet a verse by itself with just a few keystrokes, and broadcast it without its context. Never has it been easier to share scripture out of context than it is today.

On the other hand, it’s easier than ever to deal with the Bible as a whole. Right or wrong, you can Google the Bible now, finding things in it that you might otherwise have missed. It’s easier now to look at the microcosm of a verse, but it’s also easier to look at the macrocosm of the Bible as a whole. It’s easier than ever to take the whole Bible with you wherever you are.

The Bible is changing. And while that may sound sacrilegious; it’s still within spec. This change, like translations and like the printing press, was anticipated by God when He inspired scripture to begin with.

I said earlier that the title “Bible 2.0” wasn’t entirely accurate. But it’s not entirely inaccurate either. This may not be a second iteration of the Bible, but it is the Bible in a Web 2.0 world. It’s the Bible in a world that’s interactive, that’s accessible, that’s peer-to-peer, that’s dynamic. We live in a world where the published world is no longer dead, but living, growing, interacting information. The Bible has always been a living book. Technology is finally catching up with it.

What does that mean for you? How does technology change the way you read the Bible? What electronic tools do you use to interface with it? What would you like technology to allow you to do? How does technology change the way you share scripture? How does technology change the way you share God?