With a unique approach to translation and presentation, the new “The Voice” New Testament does a great job of making The Book feel like, well, a book. Neither completely a word-for-word or thought-for-thought Bible, “The Voice” builds on a direct translation approach at its core, supplemented with in-line context and a creative approach to dialogue that combine to make for a easily accessible text.
I’ve not had the chance to take “The Voice” to church yet, and I’m interested to see how it works as a functional Bible, but I imagine I’ll stick with a more robust study Bible there. (“The Voice” features little in the way of “extras” outside the main text, with what there is primarily focused on helping the reader to understand how this version came about and how to use it.) But at home? “The Voice” may very well be the best Bible I’ve encountered for just sitting down and reading. I find myself being careful with some of the context — anything extratextual lends itself to opinion — but the structure makes the reading flow easily. The Gospels, in particular, seem the best material for this approach, which brings a modern voice and feel to the narrative. (I received a review copy of “The Voice” through Booksneeze.com)